'기다릴게', '기다리겠습니다' 일본어로
안녕하세요, 여러분! 오늘은 일본어를 공부하는 데 있어 중요한 표현 중 하나인 '기다릴게', '기다리겠습니다.'에 대해 알아보려고 합니다. 이런 회화 표현은 우리가 남에게 시간을 좀 더 주거나, 약속을 지키기 위해 사용하는 매우 중요한 표현입니다. 반말과 존댓말에 따른 표현 방법과, 이를 일본어로 어떻게 전환하는지, 그리고 다양한 예문을 통해 어떤 상황에서 사용하는지 함께 알아보겠습니다. 그럼 시작해 볼까요
목차
- '기다릴게', '기다리겠습니다.' 일본어 존댓말과 반말
- '기다릴게', '기다리겠습니다.'에 대한 다른 일본어 표현들
- 예문을 활용한 문장 만들기
- 마무리
1. '기다릴게', '기다리겠습니다.' 일본어 존댓말과 반말
일본어에서 "기다릴게"는 반말로 "待ってるね" (まってるね: 맛테루네)로, "기다리겠습니다."는 존댓말로는 "お待ちします" (おまちします: 오마치시마스)로 표현합니다.
2. '기다릴게', '기다리겠습니다.'에 대한 다른 표현들
이 문장을 좀 더 부드럽게 표현하고 싶다면 "待っていてね" (まっていてね: 맛테이테네)라고 말할 수 있습니다.
3. 예문을 활용한 문장 만들기
1. "待ってるね" (まってるね: 맛테루네)를 사용한 예문:
- "ここで待ってるね" (ここでまってるね: 코코데맛테루네) : '여기서 기다릴게'
- "昼まで待ってるね" (ひるまでまってるね: 히루마데맛테루네) : '점심까지 기다릴게'
- "返事を待ってるね" (へんじをまってるね: 헨지오맛테루네) : '답장 기다릴게'
2. "お待ちします" (おまちします: 오마치시마스)를 사용한 예문:
- "お返事をお待ちします" (おへんじをおまちします: 오헨지오오마치시마스) : '답장 기다리겠습니다.'
- "あなたの到着をお待ちします" (あなたのとうちゃくをおまちします: 아나타노토우차쿠오오마치시마스) : '당신의 도착을 기다리겠습니다.'
- "再会をお待ちします" (さいかいをおまちします: 사이카이오오마치시마스) : '재회를 기다리겠습니다.'
3. "待っていてね" (まっていてね: 맛테이테네)를 사용한 예문:
- "そこで待っていてね" (そこでまっていてね: 소코데맛테이테네) : '저기서 기다려줘'
- "映画の開始を待っていてね" (えいがのかいしをまっていてね: 에이가노카이시오맛테이테네) : '영화 시작을 기다려줘'
- "私の信号を待っていてね" (わたしのしんごうをまっていてね: 와타시노신고오맛테이테네) : '나의 신호를 기다려줘'
4. 마무리
여러분과 함께 '기다릴게', '기다리겠습니다.'를 일본어로 어떻게 말하는지에 대해 알아봤습니다. 반말과 존댓말의 차이와 다양한 일본어 표현을 통해 이 문장을 어떻게 변환하고, 어떤 상황에서 사용하는지에 대해 배웠습니다. 또한, 이런 표현들이 어떻게 실제 대화에서 사용되는지에 대한 다양한 예문을 통해 더욱 깊이 있는 학습을 할 수 있었기를 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 일본어 표현을 함께 배워보는 시간을 가져볼 예정입니다. 그럼 계속해서 일본어 학습에 열중하시고, 즐거운 학습 시간 되시길 바랍니다. 다음에 또 만나요!