'고마워', '감사합니다' 일본어 ありがとう, かんしゃします

'고마워', '감사합니다' 일본어로

안녕하세요, 여러분! 누군가에게 감사함을 표현하면서 마음의 따뜻함과 감사의 의미를 전달하고 싶을 때, 우리는 '고마워' 또는 '감사합니다'라는 말을 자주 사용합니다. 그렇다면 일본에서는 이러한 감사의 마음을 어떻게 전달할까요? 오늘은 '고마워', '감사합니다'를 일본어로 어떻게 말하는지에 대해 알아보겠습니다. 다양한 회화 표현과 함께 예문을 통해 실제 사용 방법도 함께 살펴볼 예정이니, 기대해 주세요.

 

감사합니다 일본어로

목차

1. '고마워', '감사합니다'라는 문장의 일본어 존댓말과 반말
2. '고마워', '감사합니다'에 대한 다른 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '고마워', '감사합니다' 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '고마워'를 표현할 때는 "ありがとう" (ありがとう: 아리가토오)라고 합니다. 반말로는 "ありがとう"로 그대로 사용되며, 존댓말로는 "ありがとうございます" (ありがとうございます: 아리가토오고자이마스)로 표현합니다. 반말은 친한 친구나 가족과의 대화에 사용되며, 존댓말은 상대방에 대한 예의를 지키면서 대화할 때 사용됩니다.

 

2. '고마워', '감사합니다'에 대한 다른 일본어 표현들

"ありがとう"나 "ありがとうございます" 외에도, 일본어에는 고마움을 표현하는 여러 가지 표현이 있습니다. 예를 들면, "感謝します" (かんしゃします: 칸샤시마스)는 '감사합니다'로, 공식적이거나 더 진심 어린 감사의 표현으로 사용됩니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "ありがとう" (ありがとう: 아리가토오)를 사용한 예문:

• "プレゼントありがとう" (ぷれぜんとありがとう: 푸레젠토아리가토오) : '선물 고마워'
• "助けてくれてありがとう" (たすけてくれてありがとう: 타스케테쿠레테아리가토오) : '도와줘서 고마워'
• "いつもありがとう" (いつもありがとう: 이츠모아리가토오) : '항상 고마워'

 

2. "ありがとうございます" (ありがとうございます: 아리가토오고자이마스)를 사용한 예문:

• "ご指導ありがとうございます" (ごしどうありがとうございます: 고시도오아리가토오고자이마스) : '지도해 주셔서 감사합니다'
• "いつものサポートありがとうございます" (いつものさぽーとありがとうございます: 이츠모노사포오토아리가토오고자이마스) : '항상 지원 감사합니다'
• "ご協力ありがとうございます" (ごきょうりょくありがとうございます: 고쿄오류쿠아리가토오고자이마스) : '협력해 주셔서 감사합니다'

 

4. 마무리

이렇게 '고마워'와 '감사합니다'를 일본어로 어떻게 표현하는지 그리고 다양한 상황에서 어떻게 사용하는지 함께 알아보았습니다. 이러한 표현들을 일본에서 활용하면, 일본인들과 더 가깝고 따뜻한 관계를 형성할 수 있을 것입니다. 여러분의 일본어 회화 학습과 일본에서의 삶이 더욱 뜻깊고 행복하길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 토픽으로 찾아뵙겠습니다. 항상 감사합니다!