오늘 어땠어?, 오늘 어땠나요? 일본어로 きょうはいかがでしたか? 뜻

오늘 어땠어?, 오늘 어땠나요? 일본어로

안녕하세요, 여러분! 오늘도 일본어 공부의 시간을 함께하게 되어 기쁩니다. 서로의 하루를 나누며 소통하는 것은 인간관계에서 아주 중요한 부분이죠. 그래서 오늘은 일본어로 '오늘 어땠어?' 혹은 '오늘 어땠나요?'라고 물을 때 사용하는 다양한 표현들을 알아볼 거예요. 친구, 가족, 동료, 상사와의 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있는 여러 표현들을 배워보고, 실제 대화에서 어떻게 활용할 수 있는지 예문을 통해 살펴볼 것입니다. 자, 그럼 함께 시작해 볼까요?

 

목차

1. '오늘 어땠어?', '오늘 어땠나요?'의 일본어 존댓말과 반말
2. '오늘 어땠어?', '오늘 어땠나요?'에 대한 다른 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '오늘 어땠어?', '오늘 어땠나요?'의 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '오늘 어땠어?'를 반말로 표현할 때는 "今日はどうだった?"(きょうはどうだった: 쿄우와 도우닷 타)라고 합니다. 존댓말로 '오늘 어땠나요?'는 "今日はいかがでしたか?"(きょうはいかがでしたか: 쿄우와 이카가데시타카)로 표현됩니다.

 

2. '오늘 어땠어?', '오늘 어땠나요?'에 대한 다른 일본어 표현들

이러한 표현에 대한 다른 일본어 표현들은 다음과 같습니다:

• "今日はどうだったの?"(きょうはどうだったの: 쿄우와 도우닷타노) - 반말로, 친구나 가족에게 더 친근하게 물어볼 때 사용합니다.
• "今日の感じはどう?"(きょうのかんじはどう: 쿄우노 칸지와 도우) - '오늘 기분은 어때?' 또는 '오늘 느낌은 어때?'로, 상황이나 기분에 대해 물어볼 때 사용합니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

앞서 언급한 표현들을 활용하여 다양한 문장을 만들어 보겠습니다:

1. "今日はどうだった?" 및 "今日はいかがでしたか?"를 사용한 예문:

• "今日はどうだった? 楽しかった?"(きょうはどうだった? たのしかった: 쿄우와 도우닷타? 타노시카았타) - '오늘 어땠어? 재미있었어?'
• "今日はいかがでしたか? 何か面白いことがありましたか?"(きょうはいかがでしたか? なにかおもしろいことがありましたか: 쿄우와 이카가 데시타카? 나니카 오모시로이 코토가 아리마시타카) - '오늘 어땠나요? 무언가 재미있는 일이 있었나요?'

 

2. "今日はどうだったの?" 및 "今日の感じはどう?"를 사용한 예문:

• "今日はどうだったの? ストレスはなかった?"(きょうはどうだったの? ストレスはなかった: 쿄우와 도우닷타노? 스트레스와 나캇타) - '오늘 어땠어? 스트레스는 없었어?'
• "今日の感じはどう? リラックスできた?"(きょうのかんじはどう? リラックスできた: 쿄우노 칸지와 도우? 리랙스 데키타) - '오늘 기분은 어때? 리랙스할 수 있었어?'

 

4. 마무리

오늘은 '오늘 어땠어?'나 '오늘 어땠나요?'라는 표현을 일본어로 어떻게 변환하는지, 그리고 상황에 맞게 어떻게 사용하는지 배워보았습니다. 이제 여러분도 일본어로 친구나 동료, 가족에게 하루를 물어보거나, 다른 사람의 하루에 대해 관심을 가지고 대화를 나눌 수 있게 되었네요! 이 표현들을 사용하면서 여러분의 대화가 더 풍부하고 따뜻한 관계를 유지하는 데 도움이 되길 바랍니다. 계속해서 일본어 학습에 힘쓰시고, 소중한 사람들과의 대화를 더욱 의미 있게 만들어가세요. 다음에도 유익한 정보로 찾아뵙겠습니다. 파이팅!