다행이다, 잘됐다 일본어로 よかったです 뜻

다행이다, 잘됐다 일본어로 표현하기

안녕하세요 여러분! 오늘은 한국어 표현 중에 "다행이다", "잘됐다"와 같은 감정을 표현하는 말들을 일본어로 어떻게 말하는지에 대해 함께 이야기해보려고 합니다. 언어는 단순히 정보를 전달하는 도구가 아니라, 우리의 감정과 생각, 그리고 문화까지 담고 있는 소중한 수단이죠. 그래서 오늘은 이러한 감정 표현을 일본어로 어떻게 변환할 수 있는지, 여러 표현과 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다!

 

목차

1. '다행이다', '잘됐다'의 일본어 존댓말과 반말
2. '다행이다', '잘됐다'에 대한 다른 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. '다행이다', '잘됐다'의 일본어 존댓말과 반말

'다행이다'나 '잘됐다'를 일본어 반말로 표현할 때는 "よかった"(よかった: 요캇타)라고 합니다. 존댓말로는 "よかったです"(よかったです: 요캇타데스)로 표현됩니다.

 

2. '다행이다', '잘됐다'에 대한 다른 일본어 표현들

'다행이다'나 '잘됐다'의 다른 표현 방법은 다음과 같습니다:

• "助かった"(たすかった: 타스캇타) - (덕분에) '살았다', '도움이 됐다'의 뜻으로, 특정 상황에서 다행이라는 의미로 사용됩니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

앞서 언급한 표현들을 활용하여 다양한 문장을 만들어 보겠습니다:

1. "よかった" 및 "よかったです"를 사용한 예문:

• "テストに合格したのはよかった"(テストにごうかくしたのはよかった: 테스토니 고우카쿠시타노와 요캇타) - '테스트에 합격한 건 잘됐다'
• "彼が無事だったのはよかったです"(かれがぶじだったのはよかったです: 카레가 부지닷타노와 요캇타데스) - '그가 무사했던 것은 다행이었어요'
• "遅刻しなくてよかったです"(ちこくしなくてよかったです: 치코쿠시나쿠테 요캇타데스) - '지각하지 않아서 다행이었어요'

2. "助かった"를 사용한 예문:

• "君の助けで助かった"(きみのたすけでたすかった: 키미노 타스케데 타스캇타) - '네 도움으로 살았어'
• "教えてくれて助かった"(おしえてくれてたすかった: 오시에테쿠레테 타스캇타) - '알려줘서 도움이 됐어'

 

4. 마무리

오늘은 "다행이다", "잘됐다"와 같은 표현을 일본어로 어떻게 말하는지, 그리고 이를 다양한 문맥에서 어떻게 사용할 수 있는지 함께 살펴보았습니다. 이러한 표현들이 여러분의 일본어 학습에 도움이 되었길 바라며, 일상의 소소한 순간들에서도 이 표현들을 활용하여 여러분의 감정과 생각을 일본어로 자유롭게 표현해 보세요! 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 표현과 함께 찾아뵙도록 하겠습니다. 여러분의 학습 여정이 항상 즐겁고 다채로워지길 바랍니다. 파이팅입니다!