'반가워', '반갑습니다' 일본어로 うれしいです

'반가워', '반갑습니다'를 일본어로 표현하면?

안녕하세요, 여러분! 오늘은 새로운 만남이나 오랜만에 만나는 친구 앞에서 가장 먼저 입에서 나오는 말, 바로 '반가워', '반갑습니다'라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 알아보려 합니다. 우리가 만난 사람들에게 긍정적인 에너지를 전달하는 가장 좋은 방법 중 하나는 그들에게 얼마나 만나게 된 것이 반가운지를 표현하는 것입니다. 그래서 이 표현은 일본어에서도 중요한 역할을 합니다. 그럼 함께 이 표현의 일본어 버전을 알아보러 가볼까요?

 

반갑습니다 일본어로

목차

1. '반가워', '반갑습니다' 일본어 존댓말과 반말
2. '반가워', '반갑습니다'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '반가워', '반갑습니다' 일본어 존말과 반말

일본어에서 '반가워'는 "うれしい"(うれしい: 우레시이)로, '반갑습니다'는 "嬉しいです"(うれしいです: 우레시이데스)로 번역됩니다. "うれしいです"는 존댓말로 공손한 표현이며, 상대방에 대한 존경을 표현합니다. 반면, "うれしい"는 반말로 더 친밀한 관계에서 사용되며, 덜 공식적인 느낌을 줍니다.

2. '반가워', '반갑습니다'에 대한 다른 일본어 표현들

'반가워'와 비슷한 느낌을 주는 표현으로는 "うれしいな"(うれしいな: 우레시이나)가 있으며, '반갑구나'라는 뜻입니다. '반갑습니다'와 비슷한 표현으로는 "お目にかかれて嬉しいです"(おめにかかれてうれしいです: 오메니카카레테 우레시이데스)가 있으며, 이는 '뵙게 되어 반갑습니다'라는 뜻입니다. 또한, "懐かしい"(なつかしい: 낫캇시이)라는 표현도 '그리웠던, 오랜만에 보는' 느낌을 표현하여 '반갑습니다'를 표현할 때 사용될 수 있습니다.

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "うれしい" (우레시이)를 사용한 예문:

• "うれしい、久しぶりだね"(うれしい、ひさしぶりだね: 우레시이, 히사시부리다네) : '반가워, 오랜만이네.'
• "うれしい、また会えて"(うれしい、またあえて: 우레시이, 마타아에테) : '반가워, 다시 만나서.'
• "うれしい、一緒に過ごせて"(うれしい、いっしょにすごせて: 우레시이, 잇쇼니 스고세테) : '반가워, 함께 보내서.'

 

2. "うれしいです" (우레시이데스)를 사용한 예문:

• "嬉しいです、再会できて"(うれしいです、さいかいできて: 우레시이데스, 사이카이 데키테) : '반갑습니다, 재회할 수 있어서.'
• "嬉しいです、お目にかかれて"(うれしいです、おめにかかれて: 우레시이데스, 오메니카카레테) : '반갑습니다, 뵙게 되어서.'
• "嬉しいです、一緒に時間を過ごせて"(うれしいです、いっしょにじかんをすごせて: 우레시이데스, 잇쇼니 지칸오 스고세테) : '반갑습니다, 함께 시간을 보내게 되어.'

 

3. "懐かしい" (なつかしい: 낫캇시이)를 사용한 예문:

• "懐かしい、久しぶりに会えて"(なつかしい、ひさしぶりにあえて: 낫캇시이, 히사시부리니 아에테) : '그리웠어, 오랜만에 만나서.'
• "懐かしい、また会えて"(なつかしい、またあえて: 낫캇시이, 마타아에테) : '그리웠어, 다시 만나서.'
• "懐かしい、一緒に過ごせて"(なつかしい、いっしょにすごせて: 낫캇시이, 잇쇼니 스고세테) : '그리웠어, 함께 보내서.'

 

4.마무리

오늘은 '반가워', '반갑습니다'라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지, 그리고 이에 대한 다양한 표현법을 살펴보았습니다. 서로를 만나게 되어 기쁘다는 감정을 잘 표현하는 것은 상대방과의 긍정적인 관계를 형성하는데 큰 도움이 됩니다. 이번에 배운 표현을 기억하고 실제 일본어 대화에서 활용해 보시길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 일본어 표현을 함께 배워보겠습니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요!