'사과할게', '미안해' 일본어로 ごめんなさい

'사과할게', '미안해'를 일본어로 표현하기?

안녕하세요, 여러분. 오늘도 일본어 회화에 관한 글을 써 보려고 합니다. '사과할게', '미안해'라는 표현은 우리가 사회적 상황에서 꼭 필요로 하는 표현 중 하나입니다. 때로는 우리의 잘못을 인정하고, 때로는 상대방의 마음을 편안하게 하기 위해 사용되죠. 오늘 포스팅에서는 이런 표현들을 어떻게 일본어로 표현하는지, 그리고 일본어에서의 존댓말과 반말, 그 외 다른 표현들은 어떤 것들이 있는지 알아보도록 하겠습니다. 여러분이 일본어를 배우는 데 도움이 되기를 바랍니다.

미안해요 일본어

목차

1. '사과할게', '미안해'라는 문장의 일본어 존댓말과 반말
2. '사과할게', '미안해'에 대한 다른 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '사과할게', '미안해'라는 문장의 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '미안해'를 표현하는 방법은 주로 "ごめんなさい"(ごめんなさい: 고멘나사이)라는 표현을 사용합니다. 이 표현은 일반적으로 사과할 때 사용하는 공손한 표현입니다.

반면에, 반말 형태로는 "ごめん"(ごめん: 고멘)이라고 말합니다. 이 표현은 친구나 가까운 사람들 사이에서 주로 사용되며, 상대방에게 사과하는 느낌이 더 강하다는 점에서 차이가 있습니다.

 

2. '사과할게', '미안해'에 대한 다른 표현들

'사과할게'를 표현하는 또 다른 방법으로는 "謝る"(あやまる: 아야마루)라는 동사를 사용할 수 있습니다. 이 표현은 '사과하다'라는 뜻으로, 자신의 잘못을 인정하고 상대방에게 사과할 때 사용됩니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "ごめんなさい"(ごめんなさい: 고멘나사이)를 사용한 예문:

• "遅刻したことを、ごめんなさい"(ちこくしたことを、ごめんなさい: 치코쿠시타 코토오, 고멘나사이) : '늦었던 것에 대해 사과드립니다'라는 뜻입니다.
• "間違えたことを、ごめんなさい"(まちがえたことを、ごめんなさい: 마치가에타 코토오, 고멘나사이) : '틀렸던 것에 대해 사과드립니다'라는 뜻입니다.
• "忘れたことを、ごめんなさい"(わすれたことを、ごめんなさい: 와스레타 코토오, 고멘나사이) : '잊었던 것에 대해 사과드립니다'라는 뜻입니다.

 

2. "ごめん"(ごめん: 고멘)를 사용한 예문:

• "昨日の約束、ごめん"(きのうのやくそく、ごめん: 키노우노 야쿠소쿠, 고멘) : '어제의 약속, 미안해'라는 뜻입니다.
• "メッセージを見落とした、ごめん"(めっせーじをみおとした、ごめん: 메쎄지오 미오토시타, 고멘) : '메시지를 놓쳤어, 미안'라는 뜻입니다.
• "返事が遅くなって、ごめん"(へんじがおそくなって、ごめん: 헨지가 오소쿠낫테, 고멘) : '답장이 늦어져서, 미안'이라는 뜻입니다.

 

3. "謝る"(あやまる: 아야마루)를 사용한 예문:

• "彼に対して謝るつもりだ"(かれにたいしてあやまるつもりだ: 카레니 타이시테 아야마루 츠모리다) : '그에게 사과할 예정이다'라는 뜻입니다.
• "私はそのことで謝るべきだった"(わたしはそのことであやまるべきだった: 와타시와 소노 코토데 아야마루 베키닷타) : '나는 그 일에 대해 사과해야 했었다'라는 뜻입니다.
• "謝ることを忘れないでください"(あやまることをわすれないでください: 아야마루 코토오 와스레나이데 쿠다사이) : '사과하는 것을 잊지 마세요'라는 뜻입니다.

 

4.마무리

오늘 포스팅에서는 '사과할게', '미안해'라는 표현을 일본어로 어떻게 표현하는지에 대해 알아보았습니다. 각각의 표현이 언제 어떻게 사용되는지, 그리고 예문을 통해 실제로 어떻게 쓰이는지를 살펴보았네요. 일본어 학습은 언어 그 자체를 배우는 것뿐만 아니라, 그 나라의 문화와 사회적 맥락을 이해하는 것도 중요합니다. '사과'라는 표현을 통해 조금이나마 일본의 문화와 언어에 대해 더 이해할 수 있었기를 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 주제로 만나뵙도록 하겠습니다. 그럼 다음에 또 만나요!