'잘 지냈어?', '어떻게 지냈어? 일본어로 おげんきでしたか

'잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?'를 일본어로 어떻게 말할까?

안녕하세요, 여러분! 오늘은 친구나 가족, 동료에게 '잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?'라는 질문을 일본어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 이런 질문은 상대방의 상태를 물어보거나, 서로간의 관계를 더욱 끈끈하게 만들어 주는 중요한 일상 대화의 일부입니다. 이번 포스팅에서는 일본어의 존댓말과 반말, 그리고 이와 관련된 다양한 표현들을 통해 이 문장들을 어떻게 표현하는지 함께 알아보겠습니다.

잘 지냈어 일본어로

 

목차

1. '잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?' 일본어 존댓말과 반말
2. '잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?' 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '잘 지냈어?'나 '어떻게 지냈어?'를 표현하는 방법은 주로 "お元気でしたか?"(おげんきでしたか: 오겡키데시따카)라는 표현을 사용합니다. 이 표현은 상대방의 건강 상태 뿐만 아니라 일상 생활의 상황에 대해서도 물어보는 데 사용되며, 정중하게 표현한 문장입니다.

반말 형태로는 "元気だった?"(げんきだった: 겡키닷따)라고 말합니다. 이 표현은 친구나 가까운 사람들 사이에서 주로 사용되며, 상대방의 최근 상태에 대해 좀 더 친근하게 물어볼 때 사용됩니다.

 

2. '잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?'에 대한 다른 일본어 표현들

'잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?'를 표현하는 또 다른 방법으로는 "どうだった?"(どうだった: 도우닷따)를 사용할 수 있습니다. 이 표현은 상대방이 어떤 경험을 했거나 어떤 상황을 겪었는지 물어보는 데 사용됩니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "お元気でしたか?"(おげんきでしたか: 오겡키데시따카)를 사용한 예문:

• "一ヶ月ぶりですね、お元気でしたか?"(いっかげつぶりですね、おげんきでしたか: 잇카게츠부리데스네, 오겡키데시따카) : '한 달 만이네요, 잘 지냈어요?'라는 뜻입니다.
• "旅行は、お元気でしたか?"(りょこうは、おげんきでしたか: 료코우와, 오겡키데시따카) : '여행은 잘 지냈어요?'라는 뜻입니다.
• "お仕事は、お元気でしたか?"(おしごとは、おげんきでしたか: 오시고토와, 오겡키데시따카) : '일은 잘 지냈어요?'라는 뜻입니다.

 

2. "元気だった?"(げんきだった: 겡키닷따)를 사용한 예문:

• "週末、元気だった?"(しゅうまつ、げんきだった: 슈우마츠, 겡키닷따) : '주말 잘 지냈어?'라는 뜻입니다.
• "試験、元気だった?"(しけん、げんきだった: 시켄, 겡키닷따) : '시험 잘 봤어?'라는 뜻입니다.
• "映画、元気だった?"(えいが、げんきだった: 에이가, 겡키닷따) : '영화 잘 봤어?'라는 뜻입니다.

 

3. "どうだった?"(どうだった: 도우닷따)를 사용한 예문:

• "新しい仕事、どうだった?"(あたらしいしごと、どうだった: 아타라시이 시고토, 도우닷따) : '새로운 일은 어땠어?'라는 뜻입니다.
• "コンサート、どうだった?"(こんさーと、どうだった: 콘사-토, 도우닷따) : '콘서트는 어땠어?'라는 뜻입니다.
• "昨日のパーティー、どうだった?"(きのうのぱーてぃー、どうだった: 키노우노 파티, 도우닷따) : '어제 파티는 어땠어?'라는 뜻입니다.

 

4.마무리

이제 여러분은 '잘 지냈어?', '어떻게 지냈어?'라는 질문을 일본어로 어떻게 말하는지 알게 되셨습니다. 이러한 회화 표현들은 서로간의 관계를 더욱 강화하고, 상대방의 상태나 생각을 알아보는데 중요한 역할을 합니다. 이번 포스팅에서 배운 표현들을 잘 활용하여, 일본어로 더욱 풍부한 대화를 나눠보시길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 유용한 일본어 회화 표현을 가지고 돌아오겠습니다. 즐거운 일본어 학습 되세요! 그럼 다음에 뵙겠습니다!