~하는 중이야 ~하고있어 일본어로 しています

'~하는 중이야', '~하고 있어'를 일본어로 표현하면?

안녕하세요, 여러분! 오늘은 일상 생활에서 자주 사용하는 '~하는 중이야', '~하고 있어'라는 한국어 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 배워볼 거예요. 이런 표현은 현재 진행 중인 행동을 나타내는 데 사용되므로 일본어 회화에서 매우 중요합니다. 이번 포스팅에서는 존댓말과 반말, 그리고 이와 관련된 다양한 표현들을 통해 이 문장들을 어떻게 표현하는지 함께 알아보겠습니다.

하는 중이야 일본어로

목차

1. '~하는 중이야', '~ 하고 있어' 일본어 존댓말과 반말
2. '~하는 중이야', '~ 하고 있어'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '~하는 중이야', '~ 하고 있어'라는 문장의 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '~하는 중이야', '~ 하고 있어'를 말하는 방법은 주로 "~しています" 또는 "~ています" 형태를 사용합니다. 이 표현은 존경하는 사람이나 높은 지위의 사람에게 현재 진행 중인 행동을 알릴 때 사용됩니다.

반말 형태로는 "~してる"  또는 "~てる" 라고 말합니다. 이 표현은 친구나 가까운 사람들 사이에서 주로 사용되며, 현재 진행 중인 행동을 더 간결하게 표현합니다.

 

2. '~하는 중이야', '~ 하고 있어'에 대한 다른 표현들

'~하는 중이야', '~ 하고 있어'를 표현하는 또 다른 방법으로는 "~中" (~ちゅう)를 사용할 수 있습니다. 이 표현은 행동이 진행 중임을 강조하고 싶을 때 사용됩니다. 예를 들어, "공부 중이야"를 "勉強中" (べんきょうちゅう: 벤쿄우츄우)로 표현할 수 있습니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "~しています" (~しています)와 "~ています" (~ています)를 사용한 예문:

• "本を読んでいます"(ほんをよんでいます) : '혼오 요은데 이마스'는
  '책을 읽고 있어요'라는 뜻입니다.
• "料理をしています"(りょうりをしています) : '료오리오 시테 이마스'는
  '요리를 하고 있어요'라는 뜻입니다.
• "勉強しています"(べんきょうしています) : '벤쿄우 시테 이마스'는
  '공부하고 있어요'라는 뜻입니다.

 

2. "~してる" (~してる)와 "~てる" (~てる)를 사용한 예문:

• "映画を見てる"(えいがをみてる) : '에이가오 미테루'는 '영화를 보고 있어'라는 뜻입니다.
• "ゲームしてる"(げーむしてる) : '게으무 시테루'는 '게임하고 있어'라는 뜻입니다.
• "待ってる"(まってる) : '맛떼루'는 '기다리고 있어'라는 뜻입니다.

 

3. "~中" (~ちゅう)를 사용한 예문:

• "作業中"(さぎょうちゅう) : '사교우츄우'는 '작업 중이야'라는 뜻입니다.
• "学習中"(がくしゅうちゅう) : '가쿠슈우츄우'는 '학습 중이야'라는 뜻입니다.
• "運転中"(うんてんちゅう) : '운텐츄우'는 '운전 중이야'라는 뜻입니다

 

4.마무리

여러분과 함께 '~하는 중이야', '~하고 있어'라는 표현을 일본어로 어떻게 변환하는지 배웠습니다. 이런 표현들은 일본어 회화에서 매우 중요하며, 일상 생활에서 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다. 이번 포스팅의 예문들을 통해 실제 상황에서 어떻게 사용하는지도 확인해 보았습니다. 일본어 공부에 큰 도움이 되셨길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 유용한 표현들을 배워 보겠습니다. 즐거운 일본어 학습 되세요! 그럼 다음에 뵙겠습니다!