'응', '알았어' 일본어로? うん, わかった

'응', '알았어'를 일본어로 말하기

안녕하세요, 여러분! 오늘은 일상 대화에서 자주 사용되는 '응', '알았어'라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 알아보려 합니다. 이 두 표현은 일상 속에서 매우 자주 쓰이는 간단하면서도 중요한 답변이죠. 따라서 이를 일본어로 어떻게 표현하는지 알아보고, 실제 대화에서 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 확인해 보려 합니다. 간단한 답변 하나로도 상대방과의 관계를 편안하게 만들 수 있으니, 같이 살펴보시죠!

응 알았어 일본어로

 

목차

1. '응', '알았어' 일본어 존댓말과 반말
2. '응', '알았어'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '응', '알았어'라는 문장의 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '응'은 "はい"(하이) 또는 "うん"(응)로, '알았어'는 "わかりました"(わかりました: 와카리마시타) 또는 "わかった"(わかった: 와카타)로 번역됩니다. "はい"와 "わかりました"는 존댓말로 공손한 표현이며, 상대방에 대한 존경을 표현합니다. 반면, "うん"과 "わかった"는 반말로 더 친밀한 관계에서 사용되며, 덜 공식적인 느낌을 줍니다.

 

2. '응', '알았어'에 대한 다른 표현들

'응'과 비슷한 느낌을 주는 표현으로는 "そうですね"(そうですね: 소데스네)가 있으며, '그렇군요'나 '맞아요'라는 뜻입니다. '알았어'와 비슷한 표현으로는 "理解しました"(りかいしました: 리카이시마시타)가 있으며, 이는 '이해했습니다'라는 뜻입니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "はい" (하이)를 사용한 예문:

• "はい、了解しました"(はい、りょうかいしました: 하이, 료우카이시마시타) : '응, 이해했어.'
• "はい、そうですね"(はい、そうですね: 하이, 소데스네) : '응, 그렇군요.'
• "はい、それがいいですね"(はい、それがいいですね: 하이, 소레가 이이데스네) : '응, 그게 좋겠네요.'

 

2. "うん" (응)을 사용한 예문:

• "うん、わかった"(うん、わかった: 응, 와카타) : '응, 알았어.'
• "うん、それでいい"(うん、それでいい: 응, 소레데 이이) : '응, 그게 좋아.'
• "うん、そうだね"(うん、そうだね: 응, 소다네) : '응, 그렇지.'

 

3. "理解しました" (りかいしました: 리카이시마시타)를 사용한 예문:

• "質問の意味、理解しました"(しつもんのいみ、りかいしました: 시츠몬노 이미, 리카이시마시타) : '질문의 의미, 이해했습니다.'
• "その計画、理解しました"(そのけいかく、りかいしました: 소노 케이카쿠, 리카이시마시타) : '그 계획, 이해했습니다.'
• "理解しました、ありがとうございます"(りかいしました、ありがとうございます: 리카이시마시타, 아리가토우고자이마스) : '이해했습니다, 감사합니다.'

 

4.마무리

오늘의 포스팅에서는 '응', '알았어'라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지, 그리고 이에 대한 다양한 표현법을 알아보았습니다. 존댓말과 반말의 차이, 그리고 상황에 따른 적절한 표현 선택을 통해 더 풍부하고 정확한 일본어를 사용할 수 있게 되었기를 바랍니다. 이렇게 작은 표현 하나하나를 쌓아 올리는 것이 언어 학습의 기초이니, 오늘 배운 내용을 잘 기억해 두시길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 일본어 표현을 알아보는 시간으로 찾아뵙겠습니다. 그때까지 파이팅 하세요!