'도와주세요', '도와줘'를 일본어로 てつだってください

'도와주세요', '도와줘'를 일본어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요, 여러분. 오늘은 상대방에게 도움을 청하는 문장인 '도와주세요'에 대해 살펴보려 합니다. 이 표현은 다른 사람에게 특정 상황에서의 지원이나 도움을 요청할 때 사용됩니다. 일본어로 이 표현을 옮기는 방법은 다양하며, 상황과 문맥에 따라 적합한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 함께 알아보도록 하겠습니다.

도와주세요 일본어로

 

목차

1. '도와주세요', '도와줘' 일본어 존댓말과 반말
2. '도와주세요', '도와줘'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '도와주세요', '도와줘'라는 문장의 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '도와주세요'를 말하는 방법은 여러 가지입니다. 가장 흔한 표현은 "手伝ってください"(てつだってください)입니다. 이 표현은 공손하고 정중한 어투로, 주로 나이가 많거나 지위가 높은 사람들에게 사용합니다.

반면에 친구나 가까운 사람들과 대화할 때는 "手伝って"(てつだって)라고 말할 수 있습니다. 존댓말을 사용하지 않기 때문에 더 친근하고 가벼운 느낌이 나타납니다.

 

2. '도와주세요', '도와줘'에 대한 다른 일본어 표현들

존댓말과 반말 외에도 다양한 표현으로 '도와주세요'를 말할 수 있습니다. 예를 들면, "お願いします"(おねがいします)라고 말하면 '부탁합니다'라는 뜻으로, 사람들에게 도움을 청할 때 사용할 수 있습니다.

부탁합니다 일본어로

 

또 다른 표현으로는 "助けて"(たすけて)라는 표현이 있습니다. 이 표현은 '도와주세요'라는 뜻이지만, 주로 긴급한 상황이나 위급한 상황에서 사용됩니다.

도와줘 일본어로

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "手伝ってください"(てつだってください)와 "手伝って"(てつだって)를 사용한 예문:

• "宿題を手伝ってください"(しゅくだいをてつだってください) : '쇼쿠다이오 테츠닷테 쿠다사이'는
  '숙제 좀 도와주세요'라는 뜻입니다.
• "引っ越しを手伝って"(ひっこしをてつだって) : '히코시오 테츠닷테'는
  '이사 좀 도와줘'라는 뜻입니다.
• "この問題を手伝ってください"(このもんだいをてつだってください) : '코노 몬다이오 테츠닷테 쿠다사이'는
  '이 문제 좀 도와주세요'라는 뜻입니다.

2. "お願いします"(おねがいします)와 "助けて"(たすけて)를 사용한 예문:

• "この仕事をお願いします"(このしごとをおねがいします) : '코노 시고토오 오네가이시마스'는
  '이 일 좀 부탁합니다'라는 뜻입니다.
• "助けて、迷子になった"(たすけて、まいごになった) : '타스케테, 마이고니 낫타'는
  '도와줘, 길을 잃었어'라는 뜻입니다.
• "宿題をお願いします"(しゅくだいをおねがいします) : '쇼쿠다이오 오네가이시마스'는
  '숙제 좀 부탁합니다'라는 뜻입니다.

3. 추가적인 표현을 활용한 예문:

• "この パソコン を直してください"(このぱそこんをなおしてください) : '코노 파소콘오 나오시테 쿠다사이'는
  '이 컴퓨터 좀 고쳐주세요'라는 뜻입니다.
• "これを持ってください"(これをもってください) : '코레오 못테 쿠다사이'는
  '이것 좀 들어주세요'라는 뜻입니다.
• "これを解いてください"(これをといてください) : '코레오 토이테 쿠다사이'는
  '이것 좀 풀어주세요'라는 뜻입니다.

4. 마무리 (도와주세요 일본어로 てつだってください)

여러분, 오늘 '도와주세요'를 일본어로 어떻게 표현하는지 알아보았습니다. 이번 일본어 회화 표현은 도움을 요청하는 다양한 상황에서 활용될 수 있으므로, 오늘 배운 표현들을 잘 활용해 보시길 바랍니다. 일본어를 배우면서 다양한 표현을 이해하고 사용하는 것은 자연스러운 일본어 구사 능력을 키워나가는 데 도움이 됩니다. 다음 포스팅에서는 다른 표현들을 알아보도록 하겠습니다. 그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요! 감사합니다.