'무슨 일 이야?', '무슨 일 있어?' 일본어로 どうしたの?

'무슨 일이야?', '무슨 일 있어?'를 일본어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요, 여러분. 오늘은 일상 대화에서 자주 사용되는 질문 '무슨 일이야?'와 '무슨 일 있어?'에 대해 알아보려 합니다. 이 표현들은 다른 사람의 상태나 무슨 일이 벌어진 지 알아보려 할 때 사용되는 말들입니다. 한국어로는 비슷한 맥락에서 사용되지만 일본어로 표현하면서도 그 느낌을 잘 살리는 것이 중요합니다. 지금부터 함께 살펴보겠습니다.

 

무슨 일 있어 일본어

목차

1. '무슨 일이야?', '무슨 일 있어?'의 일본어 존댓말과 반말 비교
2. '무슨 일이야?', '무슨 일 있어?'의 다른 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '무슨 일 이야?', '무슨 일 있어?'의 일본어 존댓말과 반말 비교

'무슨 일 이야?'를 일본어로 표현하면 존댓말로는 "どうしたんですか?"가 되며, 이를 발음하면 '도:시탄데스카?'입니다. 반면에, 반말로는 "どうしたの?"가 되며, 이를 발음하면 '도:시탄노?'가 됩니다. 존댓말은 공손한 느낌으로, 공식적인 상황이나 처음 만나는 사람에게 적합하며, 반말은 친한 친구나 가족 등에게 사용됩니다.

 

2. '무슨 일 이야?', '무슨 일 있어?'의 다른 표현들

이번 섹션에서는 '무슨 일 이야?', '무슨 일 있어?'의 다른 일본어 표현들을 살펴보겠습니다.

 

• "何(なに) かあったの?" : '나니카 앗타노?'라고 발음하며, '무슨 일 있었어?'라는 느낌입니다.

무슨 일 있었어? 일본어

 

• "問題(もんだい) があるの?" : '몬다이가 아루노?'라고 발음하며, '문제가 있어?'라는 느낌입니다.

문제가 있어?

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

다음은 위의 표현들을 활용한 문장 예시입니다.

 

1. "どうしたんですか?"를 사용한 예문:

• "田中(たなか) さん、どうしたんですか?" : '타나카상, 도:시탄데스카?'는 '타나카 씨, 무슨 일 있어요?'라는 뜻입니다.
• "昨日(きのう) の試験(しけん)、どうしたんですか?" : '키노우노 시켄, 도:시탄데스카?'는 '어제의 시험, 무슨 일 있어요?'라는 뜻입니다.
• "彼(かれ)、どうしたんですか?" : '카레, 도:시탄데스카?'는 '그, 무슨 일 있어요?'라는 뜻입니다.

 

2. "何(なに) かあったの?"를 사용한 예문:

• "彼(かれ) に何(なに) かあったの?" : '카레니 나니카 앗타노?'는 '그에게 무슨 일 있었어?'라는 뜻입니다.
• "昨日(きのう)何(なに) かあったの?" : '키노우 나니카 앗타노?'는 '어제 무슨 일 있었어?'라는 뜻입니다.
• "部屋(へや) に何(なに) かあったの?" : '헤야니 나니카 앗타노?'는 '방에 무슨 일 있었어?'라는 뜻입니다.

 

3. "問題(もんだい) があるの?"를 사용한 예문:

• "学校(がっこう) に問題(もんだい) があるの?" : '가코-니 몬다이가 아루노?'는 '학교에 문제가 있어?'라는 뜻입니다.
• "試験(しけん) に問題(もんだい) があるの?" : '시켄에 몬다이가 아루노?'는 '시험에 문제가 있어?'라는 뜻입니다.
• "彼(かれ) に問題(もんだい) があるの?" : '카레에 몬다이가 아루노?'는 '그에게 문제가 있어?'라는 뜻입니다.

 

4. 마무리 ( '무슨 일이야?' 일본어로 どうしたの?)

여러분, 오늘의 학습이 어떠셨나요? '무슨 일이야?', '무슨 일 있어?'를 일본어로 어떻게 표현하는지 살펴보았습니다. 일본어의 표현은 상황과 문맥에 따라 다양하게 변할 수 있으니, 오늘 배운 표현들을 여러 상황에서 활용해 보시길 바랍니다. 다양한 일본어 표현을 통해 자연스러운 일본어 구사 능력을 키워나가시길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 일본어 회화 표현들을 알아보도록 하겠습니다. 그럼 다음에 또 만나요. 감사합니다.