'뭐 하고 있어?', '뭐해?'를 일본어로 なにをしていますか

'뭐 하고 있어?'를 일본어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요, 여러분. 오늘은 일상 대화에서 자주 사용되는 회화 표현, '뭐 하고 있어?'에 대해 알아보려 합니다. 이 표현은 친구나 가족에게 현재 무슨 일을 하는지 묻거나, 궁금증을 표현할 때 많이 사용됩니다. 그런데 이것을 일본어로 어떻게 바꿀 수 있을까요? 이번 포스팅에서는 일본어의 존댓말과 반말, 그리고 다른 표현 방식을 통해 '뭐 하고 있어?'를 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. 함께 살펴보시죠.

 

뭐 하고 있어 일본어로

목차

1. '뭐 하고 있어?'의 일본어 존댓말과 반말 비교
2. '뭐 하고 있어?' 추가적인 표현
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리 멘트

 

1. '뭐 하고 있어?'의 일본어 존댓말과 반말 비교

'뭐 하고 있어?'를 일본어로 표현하면 존댓말로는 "何(なに) をしていますか?"가 되며, 이를 발음하면 '나니오 시테이마스카?'입니다. 반면에, 반말로는 "何(なに) をしてるの?"가 되며, 이를 발음하면 '나니오 시테루노?'가 됩니다. 존댓말은 공손한 느낌으로, 공식적인 상황이나 처음 만나는 사람에게 적합하며, 반말은 친한 친구나 가족 등에게 사용됩니다.

뭐 하고 있어 일본어 존댓말

2. '뭐 하고 있어?' 추가적인 표현

"今(いま)何(なに) してる?"는 "지금 뭐 해?"라는 의미로, 현재라는 시간적 의미와 함께 좀 더 친근한 느낌을 주는 표현입니다. 이를 발음하면 '이마 나니 시테로?'가 됩니다.

뭐 하고 있어 일본어 반말

3. 예문을 활용한 문장 만들기

다음은 위의 표현들을 활용한 문장 예시입니다.

 

1. "何(なに) をしていますか?"를 사용한 예문:

• "彼(かれ) は何(なに) をしていますか?" : 카레와 나니오 시테이마스카?'는
  '그는 무슨 일을 하고 있나요?'라는 뜻입니다.
• "田中(たなか) さんは何(なに) をしていますか?" : '타나카 상와 나니오 시테이마스카?'는
  '타나카 씨는 무슨 일을 하고 있나요?'라는 뜻입니다.
• "先生(せんせい) は何(なに) をしていますか?" : '센세이와 나니오 시테이마스카?'는
  '선생님은 무슨 일을 하고 있나요?'라는 뜻입니다.

 

2. "何(なに) をしてるの?"와 "今(いま)何(なに) してる?"를 사용한 예문:

• "友達(ともだち) は何(なに) をしてるの?" : '토모다치와 나니오 시테루노?'는
  '친구는 무슨 일을 하고 있어?'라는 뜻입니다.
• "彼女(かのじょ) は何(なに) をしてるの?" : '카노조와 나니오 시테루노?'는
  '그녀는 무슨 일을 하고 있어?'라는 뜻입니다.
• "今(いま)何(なに) してる?" : '이마 나니 시테로?'는
  '지금 뭐 해?'라는 뜻입니다.

4. 마무리 ( 뭐 하고 있어? 일본어로 なにをしていますか )

오늘은 '뭐 하고 있어?'라는 회화 표현을 일본어로 어떻게 바꿀 수 있는지에 대해 알아보았습니다. 이 표현들을 잘 활용하여 일본어 회화 능력을 향상하시길 바랍니다. 쉬운 일본어 블로그에서는 이런 유용한 일본어 표현 방식을 계속 소개하고 있으니, 많은 관심 부탁드립니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 일본어 회화 표현을 알아보도록 하겠습니다. 항상 응원하고 있습니다. 감사합니다!