'전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?' 일본어로 でんわしていい?

'전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?'를 일본어로 말하기

안녕하세요, 여러분! 오늘은 일상 속에서 매우 자주 사용되는 표현인 '전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?'에 대해 알아볼 것입니다. 일본어로 이런 표현들을 어떻게 표현하는지, 그리고 언제 사용하는지에 대해 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 이런 기본적인 일상 회화 표현들을 알아두면 일본어 소통 능력을 크게 향상시킬 수 있습니다. 자, 그럼 시작해봅시다!

 

전화해도 될까 일본어로

목차

1. '전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?' 일본어 존댓말과 반말
2. '전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?' 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '전화해도 될까?'는 반말로 "電話していい?"(でんわしていい: 덴와시테이이)로, 존댓말로는 "電話してもいいですか?"(でんわしてもいいですか: 덴와시테모이이데스카)로 표현합니다. '통화할 수 있을까?'는 반말로 "電話できる?"(でんわできる: 덴와데키루)로, 존댓말로는 "電話できますか?"(でんわできますか: 덴와데키마스카)로 표현합니다. 존댓말은 더 공손하게 표현하는 방식이며, 반말은 친밀하게 표현하는 방식입니다.

 

2. '전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?'에 대한 다른 일본어 표현들

'전화해도 될까?'는 또 다른 표현으로 "電話しても大丈夫?"(でんわしてもだいじょうぶ: 덴와시테모다이죠부)라고 말할 수 있으며, '통화할 수 있을까?'는 "電話可能?"(でんわかのう: 덴와카노우)라고 말할 수 있습니다. 이 표현들은 더 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "電話していい?" (덴와시테이이)와 "電話できる?" (덴와데키루)를 사용한 예문:

• "今、電話していい?"(いま、でんわしていい: 이마, 덴와시테이이) : '지금 전화해도 될까?'
• "ちょっと電話できる?"(ちょっとでんわできる: 쵸또덴와데키루) : '잠깐 통화할 수 있을까?'

 

2. "電話してもいいですか?" (덴와시테모이이데스카)와 "電話できますか?" (덴와데키마스카)를 사용한 예문:

• "すみません、電話してもいいですか?"(すみません、でんわしてもいいですか: 스미마센, 덴와시테모이이데스카) : '실례지만, 전화해도 될까요?'
• "もしもし、電話できますか?"(もしもし、でんわできますか: 모시모시, 덴와데키마스카) : '여보세요, 통화할 수 있을까요?'

 

3. "電話しても大丈夫?" (덴와시테모다이죠부)와 "電話可能?" (덴와카노우)를 사용한 예문:

• "今夜、電話しても大丈夫?"(こんや、でんわしてもだいじょうぶ: 콘야, 덴와시테모다이죠부) : '오늘 밤, 전화해도 괜찮을까?'
• "ちょっと電話可能?"(ちょっとでんわかのう: 쵸또덴와카노우) : '잠깐, 통화 가능할까?'

 

4. 마무리

오늘 우리는 '전화해도 될까?', '통화할 수 있을까?'라는 일상적인 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 배웠습니다. 이런 일본어 회화 표현들은 일상 속에서 다양한 상황에서 사용될 수 있으므로 꼭 기억해두시기 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 일본어 표현들을 배울 예정입니다. 오늘도 유익한 학습 시간이었기를 바랍니다. 다음에 또 만나요!