'~가져올게', '~가져올게요' 일본어로 もってくるよ, もってまいります

'~가져올게', '~가져올게요' 일본어로?

안녕하세요, 여러분! 오늘은 일상생활에서 자주 사용하는 표현 중 하나인 '~가져올게'를 일본어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 합니다. 이런 일본어 회화 표현은 친구와의 대화에서부터 업무 상황까지 다양하게 활용할 수 있어 알아두면 도움이 될 것입니다. 그렇다면 지금부터 '~가져올게'의 일본어 표현과 그 사용 예를 함께 살펴봅시다.

 

가져올게 일본어로

 

목차

1. '~가져올게' 일본어 존댓말과 반말
2. '~가져올게'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '~가져올게' 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '~가져올게'는 반말로 "もってくるよ" (もってくるよ: 모떼쿠루요)로, 존댓말로는 "持って参ります" (もってまいります: 모떼마이리마스)로 표현합니다. 존댓말은 더 공손하게 표현하는 방식이며, 반말은 친밀하게 표현하는 방식입니다.

2. '~가져올게'에 대한 다른 일본어 표현들

'~가져올게'는 또 다른 표현으로 "持ってくるね" (もってくるね: 모떼쿠루네)라고 말할 수 있습니다. 이 표현은 좀 더 부드러운 느낌을 주는 표현입니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "もってくるよ" (모떼쿠루요)를 사용한 예문:

• "コーヒーをもってくるよ" (こーひーをもってくるよ: 코-히-오 모떼쿠루요) : '커피를 가져올게.'
• "本をもってくるよ" (ほんをもってくるよ: 혼오 모떼쿠루요) : '책을 가져올게.'

2. "もってまいります" (모떼마이리마스)를 사용한 예문:

• "お茶をもってまいります" (おちゃをもってまいります: 오차오 모떼마이리마스) : '차를 가져오겠습니다.'
• "ご飯をもってまいります" (ごはんをもってまいります: 고한오 모떼마이리마스) : '밥을 가져오겠습니다.'

3. "もってくるね" (모떼쿠루네)를 사용한 예문:

• "ペンをもってくるね" (ぺんをもってくるね: 펜오 모떼쿠루네) : '펜을 가져올게.'
• "紙をもってくるね" (かみをもってくるね: 카미오 모떼쿠루네) : '종이를 가져올게.'

 

4. 마무리

오늘은 '~가져올게'를 일본어로 어떻게 표현하는지 살펴보았습니다. 이런 일본어 회화 표현들은 상황에 따라 다양하게 활용될 수 있어 일본어로 의사소통할 때 도움이 될 것입니다. 다음 포스팅에서도 또 다른 유익한 일본어 회화 표현을 배울 예정이니, 기대해 주세요! 오늘도 함께해 주셔서 감사합니다. 다음에 또 만나요!