'처음이세요?', '처음이야?' 일본어로 はじめてですか

'처음이에요?', '처음이야?' 일본어로

안녕하세요, 여러분! 여러분이 새로운 사람을 만났을 때나, 누군가에게 어떠한 경험이나 상황이 처음인지 물어볼 때 사용하는 '처음이세요?', '처음이야?' 표현은 한국어에서 매우 자주 쓰이는 문장 중 하나입니다. 그렇다면 이러한 회화 표현은 일본어에서는 어떻게 전달될까요? 이번 포스팅에서는 '처음이세요?', '처음이야?'를 일본어로 어떻게 표현하는지 함께 알아보도록 하겠습니다. 지금부터 함께 살펴볼까요?

 

처음이세요 일본어로

목차

1. '처음이세요?', '처음이야?' 일본어 존댓말과 반말
2. '처음이세요?', '처음이야?'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '처음이세요?', '처음이야?' 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '처음이세요?'를 표현할 때는 "はじめてですか" (はじめてですか: 하지메테데스카)라고 합니다. 존댓말로 사용되며, 반말로 '처음이야?'는 "はじめてだ" (はじめてだ: 하지메테다)로 표현합니다. 존댓말은 일반적으로 모르는 사람이나 연령이 높은 사람, 고위 직책의 사람 등에게 사용되며 반말은 친한 친구나 가족과의 대화에 사용됩니다.

 

2. '처음이세요?', '처음이야?'에 대한 다른 일본어 표현들

기본적인 표현 외에 "初めまして" (はじめまして: 하지메마시테)는 처음 만나는 상대에게 '처음 뵙겠습니다' 또는 '처음 만나서 반갑습니다'의 뜻으로 사용됩니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "はじめてですか" (はじめてですか: 하지메테데스카)를 사용한 예문:

• "このレストランはじめてですか" (このれすとらんはじめてですか: 코노레스토란하지메테데스카) : '이 레스토랑 처음이세요?'
• "日本ははじめてですか" (にほんははじめてですか: 니혼은하지메테데스카) : '일본이 처음이세요?'
• "このゲームははじめてですか" (このげーむははじめてですか: 코노게으무는하지메테데스카) : '이 게임 처음이세요?'

 

2. "はじめてだ" (はじめてだ: 하지메테다)를 사용한 예문:

• "このアニメはじめてだ" (このあにめはじめてだ: 코노아니메는하지메테다) : '이 애니메이션 처음이야'
• "ここははじめてだ" (ここははじめてだ: 코코는하지메테다) : '여기 처음이야'
• "その映画はじめてだ" (そのえいがはじめてだ: 소노에이가는하지메테다) : '그 영화 처음이야'

 

3. "はじめまして" (はじめまして: 하지메마시테)를 사용한 예문:

• "はじめまして、私はキムと言います" (はじめまして、わたしはきむといいます: 하지메마시테, 와타시와 키무토 이이마스) : '처음 뵙겠습니다, 제 이름은 김이라고 합니다'
• "はじめまして、東京から来ました" (はじめまして、とうきょうからきました: 하지메마시테, 토우키요우카라 키타) : '처음 뵙겠습니다, 도쿄에서 왔습니다'
• "はじめまして、学生です" (はじめまして、がくせいです: 하지메마시테, 가쿠세이데스) : '처음 뵙겠습니다, 학생입니다'

 

4. 마무리

우리는 '처음이세요?', '처음이야?'의 일본어 회화 표현과 여러 예문을 통해 이를 실생활에서 어떻게 활용하는지 알아보았습니다. 이제 여러분도 일본어로 상대방에게 어떤 경험이나 상황이 처음인지 물어볼 때 자신 있게 이런 표현들을 사용할 수 있을 것입니다. 언어는 실제로 사용해 보면서 더욱더 자연스럽게 익히게 되니, 오늘 배운 표현들을 꼭 일상에서 활용해 보시기 바랍니다. 다음 포스팅에서도 여러분과 함께 유익한 내용을 공유하도록 하겠습니다. 기대해 주세요! 감사합니다!