'~하지 않을 거야' 일본어로 しない, しません

'~하지 않을 거야' 일본어로 말하기

안녕하세요, 여러분! 일상 대화에서 자주 사용하는 '~하지 않을 거야'라는 표현. 이런 표현은 우리가 의도나 계획, 또는 결정을 상대방에게 알려줄 때 자주 사용합니다. 오늘은 이 표현을 일본어로 어떻게 변환하는지, 그리고 일본어에서의 다양한 사용법을 함께 알아보려고 합니다. 이번 회화 표현을 알면 여러분의 일본어 대화가 더욱 풍부해질 것입니다. 그럼 함께 시작해 볼까요?

 

목차

1. '~하지 않을 거야' 일본어 존댓말과 반말
2. '~하지 않을 거야'에 대한 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '~하지 않을 거야' 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 "~하지 않을 거야"를 표현할 때, 반말로는 "しない" (しない: 시나이) 끝에 "よ" (よ)를 붙여 "しないよ" (しないよ: 시나이요)로, 존댓말로는 "しません" (しません: 시마센) 끝에 "よ"를 붙여 "しませんよ" (しませんよ: 시마센요)로 표현합니다. 반말은 친한 친구나 동료와의 대화에 사용되며, 존댓말은 상대방에 대한 예의를 지키면서 대화할 때 사용됩니다.

 

2. '~하지 않을 거야'에 대한 다른 표현들

반말에서는 "しないで" (しないで: 시나이데)나 "しなくては" (しなくては: 시나쿠테와) 등의 표현도 사용됩니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "しないよ" (しないよ: 시나이요)를 사용한 예문:

• "これは食べないよ" (これはたべないよ: 코레와타베나이요) : '이건 먹지 않을 거야'
• "そこに行かないよ" (そこにいかないよ: 소코니이카나이요) : '그곳에 가지 않을 거야'
• "彼と話さないよ" (かれとはなさないよ: 카레토하나사나이요) : '그와 말하지 않을 거야'

 

2. "しませんよ" (しませんよ: 시마센요)를 사용한 예문:

• "この本を読みませんよ" (このほんをよみませんよ: 코노호놀오요미마센요) : '이 책을 읽지 않을 거예요'
• "そこのレストランで食べませんよ" (そこのれすとらんでたべませんよ: 소코노레스토란데타베마센요) : '그 레스토랑에서 먹지 않을 거에요'
• "彼と会いませんよ" (かれとあいませんよ: 카레토아이마센요) : '그와 만나지 않을 거예요'

 

3. "しないで" (しないで: 시나이데)를 사용한 예문:

• "そのボタンを押さないで" (そのぼたんをおさないで: 소노보탄오오사나이데) : '그 버튼을 누르지 말아 줘'
• "ここで騒がないで" (ここでさわがないで: 코코데사와가나이데) : '여기서 시끄럽게 하지 말아 줘'
• "お金を使わないで" (おかねをつかわないで: 오카네오츠카와나이데) : '돈을 쓰지 말아 줘'

 

4. 마무리

오늘의 포스팅을 통해 '~하지 않을 거야'라는 표현을 일본어로 어떻게 표현하는지, 그리고 그것을 활용한 다양한 예문을 함께 살펴보았습니다. 이런 표현을 알고 있으면 일본 여행이나 일본어를 사용하는 다양한 상황에서 여러분의 의도나 생각을 명확하게 전달할 수 있을 것입니다. 여러분이 이번 포스팅을 통해 일본어로의 표현력이 한층 더 향상되기를 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 주제로 함께 만나 뵙도록 하겠습니다. 여러분의 일본어 학습에 힘이 되길 바라며, 그때까지 안녕히 계세요!