~해줄래, ~해주세요 일본어로 ~してください 뜻

~해줄래, ~해주세요 일본어로 표현하지

안녕하세요, 여러분! 언어 학습의 중요한 부분 중 하나는 바로 '부탁'을 어떻게 표현하는지 알아보는 것입니다. 특히 일본어에서는 부탁의 표현이 다양하며, 상황과 관계에 따라 사용되는 표현이 다르기 때문에 잘 알아두는 것이 중요합니다. 오늘은 한국어의 '~해줄래'와 '~해주세요'라는 표현을 일본어로 어떻게 변환하는지, 그리고 그에 관련된 다양한 표현들을 알아보는 시간을 가질 예정입니다.

 

해주세요 일본어로

 

목차

1. '~해줄래', '~해주세요'의 일본어 존댓말과 반말
2. '~해줄래', '~해주세요'의 다른 일본어 표현들
3. 예문을 활용한 문장 만들기
4. 마무리

1. '~해줄래', '~해주세요'의 일본어 존댓말과 반말

일본어에서 '~해줄래'의 반말 표현은 "~してくれ" (してくれ: してくれ)입니다. 이는 친구나 가족 등 친숙한 사람에게 사용됩니다. 반면 '~해주세요'는 존댓말로 "~してください" (してください: してください)로 표현됩니다. 이 표현은 상대에게 공손하게 부탁할 때 사용됩니다.

 

2. '~해줄래', '~해주세요'의 다른 표현들

일본어에는 "~してもらえる?" (してもらえる?: してもらえる?)라는 표현도 있습니다. 이는 '할 수 있을까요?'라는 뉘앙스로, 상대방에게 부탁하는 느낌을 주는 표현입니다.

 

3. 예문을 활용한 문장 만들기

1. "~してくれ" (してくれ: 시테쿠레)를 사용한 예문:

• "これを持ってくれ" (これをもってくれ: 코레오못테쿠레) : '이걸 들어줄래?'
• "少し手伝ってくれ" (すこしてつだってくれ: 스코시테츠다떼쿠레) : '조금 도와줄래?'
• "あそこに座ってくれ" (あそこにすわってくれ: 아소코니스와떼쿠레) : '저기에 앉아줄래?'

2. "~してください" (してください: 시테쿠다사이) 및 다른 표현들을 사용한 예문:

• "ドア を開けてください" (どあをあけてください: 도아오아케테쿠다사이) : '문을 열어주세요.'
• "水を持ってきてください" (みずをもってきてください: 미즈오못테키테쿠다사이) : '물을 가져다 주세요.'
• "メッセージ を伝えてください" (めっせ ー じをつたえてください: : '메시지를 전해주세요.'

 

4. 마무리

오늘의 포스팅을 통해 '~해줄래'와 '~해주세요'에 대한 일본어 표현법과 관련 예문을 살펴보았습니다. 부탁의 표현은 일상생활에서 자주 사용되기 때문에 다양한 표현법을 알고 있으면 일본어 소통 능력을 더욱 향상할 수 있습니다. 일본어 학습은 지속적인 연습과 반복을 통해 더욱 능숙해질 수 있습니다. 오늘 배운 내용을 꾸준히 복습하며 실제 회화에서 자주 활용해 보시기 바랍니다. 다음 포스팅에서도 여러분과 함께 흥미로운 주제로 돌아오겠습니다. 항상 파이팅 하시고, 즐거운 학습되세요!